schtroumph_c (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
schtroumph_c) wrote2009-04-27 06:05 pm
schtroumph_c) wrote2009-04-27 06:05 pm
Entry tags:
NCIS 6x02 Part 2
Second part of Agent Afloat Picspam.
Suite de la recap, les gens.
Labo d'Abby:
McGee a des difficultés à entrer dans l'ordi d'Evans. Abby fait une blague sur son temps chez Cyberville/Geek Land, et reçoit un regard noir en réponse. Pas de blagues sur le sujet, McGee n'a pas franchement gardé un bon souvenir de son séjour en bas.
De son côté, Abby confirme que Ducky a trouvé de la morve dans les cheveux de Madame Evans, et bien que la scène soit assez drôle en VO, je sais pas trop comment il vont la doubler en français.
Ben oui, c'est basé sur le jeu de mot entre snot qui veut dire morve et s'not, super contraction de it's not qui veut dire ce n'est pas. Donc, à chaque fois qu'Abby dit que c'est de la morve, Tim entend que ce n'est pas quelque chose, et attend la fin de sa phrase.
Elle a aussi trouvé une spore rare en prime, elle n'a plus qu'à trouvé l'origine. Pendant ce temps-là, McGee finit par entrer, en s'aidant des nouveaux trucs qu'il a appris pendant les quatre long mois passé. Abby regarde son mur avec la photo de Tony et le post-it avec le nombre de jours depuis son départ, 132, et commente que ce n'est pas encore passé.
Cartagena:
Tony amène Gibbs et Ziva à la morgue, tout content de les voir. Gibbs s'éloigne un instant, et Ziva en profite pour lui demander s'il s'en veut toujours pour la mort de l'ancienne directrice, et s'il continue de boire. Il répond pas autant qu'avant.
Comme il n'a qu'une heure avant de repartir pour le Seahawk, Tony suggère de laisser Ziva interroger le coroner, basé sur une intuition. L'intuition est basée sur le fait que Ziva ressemble beaucoup à un top model sur l'un des posters de la morgue. Un coup de charme, et ils ont ce qu'ils veulent.
Le rapport confirme qu'Evans a été tué de la même façon que sa femme, et du coup par le même type. Ils reçoivent un appel d'Abby et McGee, qui ont trouvé que quelqu'un utilise l'email d'Evans pour parler avec quelqu'un à Singapour, pas plus tard que quelques heures avant, à propos du Seahawk et de ciprofloxacine, l'antibiotique utilisé pour combattre l'Anthrax.
Seahawk:
Gibbs et Ziva sont à bord avec Tony. Le capitaine n'a pas fini les vérifications, parce qu'il y a 5000 personnes, et il faut faire ça discrètement. Donc, pas facile. Ils le préviennent pour la possible attaque à l'Anthrax et partent pour la cabine de Tony, où Gibbs demande à parler à l'officier qui a laissé monter le tueur, et envoie Tony interroger encore Kaplan.
En sortant, Ziva remarque, près de la porte de Tony, des photos d'Abby et d'elle, en maillot de bain, pris à Los Angeles. Elle est un poil furieuse.
De son côté, le capitaine donne 12h à Gibbs avant de reprendre l'enquête.
Les photos avaient été prises par Tony, et récupéré par McGee. Il ne faut pas longtemps pour comprendre que c'est lui qui les a refilés à Tony, malgré la demande de Ziva de les détruire.
Tony prend la défense de McGee, parce qu'il a eu un été difficile. Ziva lui rappelle qu'il n'était pas le seul, mais Tony insiste que c'était pire pour Tim, parce qu'il n'aime pas le changement, et n'a pas dû aimé être enfermé, incapable d'enquêter sur le terrain, faire des interrogatoires, etc…
Ziva n'y croit pas trop, et c'est assez évident que Tony parle pour lui. Mais lui continue, comment tout le monde, inclus Abby avec qui il est très proche, a dû énormément lui manquer. Ziva lui rappelle que les deux déjeunaient ensemble chaque semaine.
Tony ressort le même argument qu'Abby face à la même réflexion, ce n'est pas pareil, d'avoir quelqu'un constamment près de soi, et soudainement, il n'y a plus personne. Ziva lui dit que ça fait partit du job. Tony rétorque que ça ne rend pas les choses plus faciles. Pour McGee.
De sa conversation avec la femme qui a laissé passer le faux Evans, Gibbs en garde la certitude que le tueur était un marin.
Quant à Tony et Ziva, ils apprennent que Kaplan ne s'est pas présenté à son poste. Au moins, ils trouvent où Pas Evans travaillait, mais il faut les codes pour savoir ce qu'il y fichait.
MTAC:
Vance observe le Seahawk sur l'écran quand McGee vient le rejoindre. Il pense qu'il peut entrer dans le server du Seahawk pour chercher toute fuite, sans se faire remarquer par la sécurité du porte-avion. Ses arguments sont qu'il est meilleur et plus rapide qu'eux, qu'il y a un risque qu'un complice du tueur fait partie de la sécurité et il est certain qu'il ne se fera pas prendre. Donc, pas de risque de réprimande.
Et surtout, comme Tony l'avait dit (comme quoi, il le connaît, son probie), ne pas avoir fait un vrai travail d'enquêteur durant quatre mois lui porte sur le système. Reste que ça lui au moins appris à craquer les plus difficiles encryptions, et il est sûr de lui.
Vance lui tourne le dos, et McGee a sa réponse.
Seahawk:
Etant donné que Kaplan dit qu'il est le seul à avoir vu le tueur, et qu'il a disparu, ils pensent que Kaplan est un complice, ou le tueur lui-même, ayant monté à bord en tant que lui-même, repartit, et recommencé en tant qu'Evans.
Tony a lancé un message vidéo pour que quiconque ayant quelque chose sur Kaplan le prévienne. Gibbs lui demande ce qu'est son plan B, et Tony cherche une excuse. Heureusement, plan A est au téléphone.
Kaplan est à l'infirmerie, dans un état grave. Le doc pense que c'est une infection, ou une réaction à une drogue, et ils demandent si ça aurait pu être de l'Anthrax, hypothétiquement.
Et, hypothétiquement, si c'était le cas, Kaplan recevrait du cipro et évacué. De toute façon, c'est ce qui l'attends. Ziva trouve que Kaplan a quitté DC deux jours avant le meurtre de Madame Evans, donc, ce n'est pas leur tueur.
Ziva et Tony fouillent sa cabine, et trouve de la morphine. Tony fait un jeu de mot sur coïncidence, surtout sur comment c'est un peu gros que Kaplan fasse une overdose quand il est le seul à pouvoir identifier le tueur, et Ziva ne comprend pas la blague.
Tony lui rappelle qu'elle devrait enclencher son traducteur interne, maintenant qu'elle est de retour en Amérique. Rien que le mot le renvoi dans un bout de nostalgie, et Ziva en a assez, il n'a plus que trois mois, après tout.
Tony répond que c'est facile à dire pour elle, elle est déjà revenue là où elle voulait. Seulement, à sa réaction, elle ne tenait pas tant que ça à revenir. Elle se contente de dire qu'elle a eu ses ordres.
Il comprend qu'elle a laissé quelque chose ou quelqu'un en Israël, mais elle ne veut pas en parler.
Gibbs débarque pour confirmer que Kaplan a été drogué, et il reçoit un appel d'Abby qui a trouvé, via sa spore, que le tueur à une grippe particulière à une région spécifique.
Ça veut dire accéder aux dossiers médicaux du porte-avion. Tony fait remarquer que leur hacker personnel n'est pas là, et Gibbs le désigne lui pour le remplacer.
Geek Land:
Quant au hacker personnel, il a mis la charrue avant les bœufs. Il est toujours bloqué, et Abby débarque, furieuse parce qu'elle a entendu dire que Vance l'avait renvoyé au sous-sol. McGee explique que c'était sa décision à lui.
Elle reste sur son cinéma, comme si il repartait pour de bon, et que Ziva était la prochaine, et McGee a sa propre discussion solo, expliquant ce qu'il est venu faire.
Les deux conversations se recoupent quand elle utilise le mot illogique, qui envoie McGee sur la bonne piste, une bombe de logique pour infiltrer le serveur. Me demandez pas comment ça marche, ou ce que c'est.
Seahawk:
L'apprenti hacker a sa part de difficulté lui aussi. Mais il ne désespère pas, ayant vu McGee faire la même chose des millions de fois avant. Après une pique de Ziva, comme quoi McGee est aussi un million de fois plus rapide, Tony finit par y arriver, et trouve 49 marins qui se sont pointé avec la grippe, mais aucun n'est arrivé à partir de Cartagena.
Il continue de chercher, avec quelque difficulté, pour le type de grippe qu'Abby a trouvé, et Ziva fait à Tony la même réflexion qu'elle avait fait à McGee avec Keating. Mais Tony y arrive, il attend simplement son insulte.
Ziva lui fait plaisir, rappelant que McGee l'aurai fait en quelques secondes. Tony réplique que beaucoup de chose ne prennent que quelques secondes à McGee. Et il a leur suspect. McGee et Abby les appellent à ce moment-là, ils ont trouvé que le tueur a l'intention de vendre la ciprofloxacine, pas attaquer le porte-avion.
C'est un des infirmiers (si comme moi, sa tête vous dit quelque chose, c'est le copain de Francis dans Malcolm.), qui a jeté Kaplan dans un placard et pris sa place dans l'avion pour l'évacuation. Tony demande que le décollage soit annulé, et Henley, le tueur, menace le pilote pour qu'il vole.
Débarque Gibbs, qui arrive à sauter à bord. Et ouais.
Ça se menace à tout va pendant que Gibbs résume l'histoire. Evans avait besoin d'argent, lui et Henley travaillaient ensemble. Jusqu'à ce que la femme découvre tout. Henley l'a tuée quand Evans est partit, a essayé de convaincre Evans de le suivre, mais évidemment, ça n'a pas marché.
Henley insiste pour que l'avion vole, et Gibbs range son arme, s'accroche au filet, et dit au pilote de décoller. Le pilote dit qu'il n'aura pas l'autorisation, mais Gibbs lui dit de dire que l'ordre vient de lui.
Le capitaine n'est pas d'accord, mais Tony donne l'ordre immédiatement. Le pilote repère le signal de Gibbs, s'attache aussi, et décolle. Henley, qui n'était accroché à rien, perd l'équilibre et rejeté violemment au sol.
Tony est encore tout sourire d'avoir retravaillé avec Gibbs et Ziva pour un temps. Puis, Gibbs lui dit de prendre son collier et ses affaires, il rentre à la maison pour accompagner Henley. Tony brise des records de vitesse.
NCIS:
Gibbs et Vance regardent Ziva et McGee, tout sourire, écouter les histories de Tony. Vance dit que le Seahawk aimerait bien récupérer leur agent, mais Gibbs insiste que l'équipe a besoin de Tony. Vance a déjà pris sa décision, et pendant qu'il y est, ce n'était pas une punition.
Gibbs rejoint le trio, et avant qu'il ne puisse faire part de sa discussion d'avec Vance, Abby débarque en courant de l'ascenseur et se jette au cou de Tony.
Il lui confirme qu'il est de retour pour de bon, à la grande joie de tout le monde, même Vance, qui lui avait annoncé la nouvelle un peu plus tôt. Je suis sûr que Gibbs a apprécié la blague.
Abby commence à lui raconter ce qu'il a raté, comme le score de Sœur Rosita, et comment elle a gardé toutes ses cartes postales, et elle a finalement vu Titanic, le bateau coule à la fin, c'est bizarre, et pendant qu'elle continue à parler, Tony, entouré de l'équipe, sert la main de Gibbs.
Phew! Alors, Dimanche prochain, c'est du Merlin, donc, on se retrouve le 10 Mai, avec Capitol Offense. Gibbs couvre un ami sénateur impliqué dans une affaire de meurtre, et Abby recherche un voleur de gâteau.
Je vous refais pas le dundundundun, hein.
Suite de la recap, les gens.
Labo d'Abby:
McGee a des difficultés à entrer dans l'ordi d'Evans. Abby fait une blague sur son temps chez Cyberville/Geek Land, et reçoit un regard noir en réponse. Pas de blagues sur le sujet, McGee n'a pas franchement gardé un bon souvenir de son séjour en bas.
De son côté, Abby confirme que Ducky a trouvé de la morve dans les cheveux de Madame Evans, et bien que la scène soit assez drôle en VO, je sais pas trop comment il vont la doubler en français.
Ben oui, c'est basé sur le jeu de mot entre snot qui veut dire morve et s'not, super contraction de it's not qui veut dire ce n'est pas. Donc, à chaque fois qu'Abby dit que c'est de la morve, Tim entend que ce n'est pas quelque chose, et attend la fin de sa phrase.
Elle a aussi trouvé une spore rare en prime, elle n'a plus qu'à trouvé l'origine. Pendant ce temps-là, McGee finit par entrer, en s'aidant des nouveaux trucs qu'il a appris pendant les quatre long mois passé. Abby regarde son mur avec la photo de Tony et le post-it avec le nombre de jours depuis son départ, 132, et commente que ce n'est pas encore passé.
Cartagena:
Tony amène Gibbs et Ziva à la morgue, tout content de les voir. Gibbs s'éloigne un instant, et Ziva en profite pour lui demander s'il s'en veut toujours pour la mort de l'ancienne directrice, et s'il continue de boire. Il répond pas autant qu'avant.
Comme il n'a qu'une heure avant de repartir pour le Seahawk, Tony suggère de laisser Ziva interroger le coroner, basé sur une intuition. L'intuition est basée sur le fait que Ziva ressemble beaucoup à un top model sur l'un des posters de la morgue. Un coup de charme, et ils ont ce qu'ils veulent.
Le rapport confirme qu'Evans a été tué de la même façon que sa femme, et du coup par le même type. Ils reçoivent un appel d'Abby et McGee, qui ont trouvé que quelqu'un utilise l'email d'Evans pour parler avec quelqu'un à Singapour, pas plus tard que quelques heures avant, à propos du Seahawk et de ciprofloxacine, l'antibiotique utilisé pour combattre l'Anthrax.
Seahawk:
Gibbs et Ziva sont à bord avec Tony. Le capitaine n'a pas fini les vérifications, parce qu'il y a 5000 personnes, et il faut faire ça discrètement. Donc, pas facile. Ils le préviennent pour la possible attaque à l'Anthrax et partent pour la cabine de Tony, où Gibbs demande à parler à l'officier qui a laissé monter le tueur, et envoie Tony interroger encore Kaplan.
En sortant, Ziva remarque, près de la porte de Tony, des photos d'Abby et d'elle, en maillot de bain, pris à Los Angeles. Elle est un poil furieuse.
De son côté, le capitaine donne 12h à Gibbs avant de reprendre l'enquête.
Les photos avaient été prises par Tony, et récupéré par McGee. Il ne faut pas longtemps pour comprendre que c'est lui qui les a refilés à Tony, malgré la demande de Ziva de les détruire.
Tony prend la défense de McGee, parce qu'il a eu un été difficile. Ziva lui rappelle qu'il n'était pas le seul, mais Tony insiste que c'était pire pour Tim, parce qu'il n'aime pas le changement, et n'a pas dû aimé être enfermé, incapable d'enquêter sur le terrain, faire des interrogatoires, etc…
Ziva n'y croit pas trop, et c'est assez évident que Tony parle pour lui. Mais lui continue, comment tout le monde, inclus Abby avec qui il est très proche, a dû énormément lui manquer. Ziva lui rappelle que les deux déjeunaient ensemble chaque semaine.
Tony ressort le même argument qu'Abby face à la même réflexion, ce n'est pas pareil, d'avoir quelqu'un constamment près de soi, et soudainement, il n'y a plus personne. Ziva lui dit que ça fait partit du job. Tony rétorque que ça ne rend pas les choses plus faciles. Pour McGee.
De sa conversation avec la femme qui a laissé passer le faux Evans, Gibbs en garde la certitude que le tueur était un marin.
Quant à Tony et Ziva, ils apprennent que Kaplan ne s'est pas présenté à son poste. Au moins, ils trouvent où Pas Evans travaillait, mais il faut les codes pour savoir ce qu'il y fichait.
MTAC:
Vance observe le Seahawk sur l'écran quand McGee vient le rejoindre. Il pense qu'il peut entrer dans le server du Seahawk pour chercher toute fuite, sans se faire remarquer par la sécurité du porte-avion. Ses arguments sont qu'il est meilleur et plus rapide qu'eux, qu'il y a un risque qu'un complice du tueur fait partie de la sécurité et il est certain qu'il ne se fera pas prendre. Donc, pas de risque de réprimande.
Et surtout, comme Tony l'avait dit (comme quoi, il le connaît, son probie), ne pas avoir fait un vrai travail d'enquêteur durant quatre mois lui porte sur le système. Reste que ça lui au moins appris à craquer les plus difficiles encryptions, et il est sûr de lui.
Vance lui tourne le dos, et McGee a sa réponse.
Seahawk:
Etant donné que Kaplan dit qu'il est le seul à avoir vu le tueur, et qu'il a disparu, ils pensent que Kaplan est un complice, ou le tueur lui-même, ayant monté à bord en tant que lui-même, repartit, et recommencé en tant qu'Evans.
Tony a lancé un message vidéo pour que quiconque ayant quelque chose sur Kaplan le prévienne. Gibbs lui demande ce qu'est son plan B, et Tony cherche une excuse. Heureusement, plan A est au téléphone.
Kaplan est à l'infirmerie, dans un état grave. Le doc pense que c'est une infection, ou une réaction à une drogue, et ils demandent si ça aurait pu être de l'Anthrax, hypothétiquement.
Et, hypothétiquement, si c'était le cas, Kaplan recevrait du cipro et évacué. De toute façon, c'est ce qui l'attends. Ziva trouve que Kaplan a quitté DC deux jours avant le meurtre de Madame Evans, donc, ce n'est pas leur tueur.
Ziva et Tony fouillent sa cabine, et trouve de la morphine. Tony fait un jeu de mot sur coïncidence, surtout sur comment c'est un peu gros que Kaplan fasse une overdose quand il est le seul à pouvoir identifier le tueur, et Ziva ne comprend pas la blague.
Tony lui rappelle qu'elle devrait enclencher son traducteur interne, maintenant qu'elle est de retour en Amérique. Rien que le mot le renvoi dans un bout de nostalgie, et Ziva en a assez, il n'a plus que trois mois, après tout.
Tony répond que c'est facile à dire pour elle, elle est déjà revenue là où elle voulait. Seulement, à sa réaction, elle ne tenait pas tant que ça à revenir. Elle se contente de dire qu'elle a eu ses ordres.
Il comprend qu'elle a laissé quelque chose ou quelqu'un en Israël, mais elle ne veut pas en parler.
Gibbs débarque pour confirmer que Kaplan a été drogué, et il reçoit un appel d'Abby qui a trouvé, via sa spore, que le tueur à une grippe particulière à une région spécifique.
Ça veut dire accéder aux dossiers médicaux du porte-avion. Tony fait remarquer que leur hacker personnel n'est pas là, et Gibbs le désigne lui pour le remplacer.
Geek Land:
Quant au hacker personnel, il a mis la charrue avant les bœufs. Il est toujours bloqué, et Abby débarque, furieuse parce qu'elle a entendu dire que Vance l'avait renvoyé au sous-sol. McGee explique que c'était sa décision à lui.
Elle reste sur son cinéma, comme si il repartait pour de bon, et que Ziva était la prochaine, et McGee a sa propre discussion solo, expliquant ce qu'il est venu faire.
Les deux conversations se recoupent quand elle utilise le mot illogique, qui envoie McGee sur la bonne piste, une bombe de logique pour infiltrer le serveur. Me demandez pas comment ça marche, ou ce que c'est.
Seahawk:
L'apprenti hacker a sa part de difficulté lui aussi. Mais il ne désespère pas, ayant vu McGee faire la même chose des millions de fois avant. Après une pique de Ziva, comme quoi McGee est aussi un million de fois plus rapide, Tony finit par y arriver, et trouve 49 marins qui se sont pointé avec la grippe, mais aucun n'est arrivé à partir de Cartagena.
Il continue de chercher, avec quelque difficulté, pour le type de grippe qu'Abby a trouvé, et Ziva fait à Tony la même réflexion qu'elle avait fait à McGee avec Keating. Mais Tony y arrive, il attend simplement son insulte.
Ziva lui fait plaisir, rappelant que McGee l'aurai fait en quelques secondes. Tony réplique que beaucoup de chose ne prennent que quelques secondes à McGee. Et il a leur suspect. McGee et Abby les appellent à ce moment-là, ils ont trouvé que le tueur a l'intention de vendre la ciprofloxacine, pas attaquer le porte-avion.
C'est un des infirmiers (si comme moi, sa tête vous dit quelque chose, c'est le copain de Francis dans Malcolm.), qui a jeté Kaplan dans un placard et pris sa place dans l'avion pour l'évacuation. Tony demande que le décollage soit annulé, et Henley, le tueur, menace le pilote pour qu'il vole.
Débarque Gibbs, qui arrive à sauter à bord. Et ouais.
Ça se menace à tout va pendant que Gibbs résume l'histoire. Evans avait besoin d'argent, lui et Henley travaillaient ensemble. Jusqu'à ce que la femme découvre tout. Henley l'a tuée quand Evans est partit, a essayé de convaincre Evans de le suivre, mais évidemment, ça n'a pas marché.
Henley insiste pour que l'avion vole, et Gibbs range son arme, s'accroche au filet, et dit au pilote de décoller. Le pilote dit qu'il n'aura pas l'autorisation, mais Gibbs lui dit de dire que l'ordre vient de lui.
Le capitaine n'est pas d'accord, mais Tony donne l'ordre immédiatement. Le pilote repère le signal de Gibbs, s'attache aussi, et décolle. Henley, qui n'était accroché à rien, perd l'équilibre et rejeté violemment au sol.
Tony est encore tout sourire d'avoir retravaillé avec Gibbs et Ziva pour un temps. Puis, Gibbs lui dit de prendre son collier et ses affaires, il rentre à la maison pour accompagner Henley. Tony brise des records de vitesse.
NCIS:
Gibbs et Vance regardent Ziva et McGee, tout sourire, écouter les histories de Tony. Vance dit que le Seahawk aimerait bien récupérer leur agent, mais Gibbs insiste que l'équipe a besoin de Tony. Vance a déjà pris sa décision, et pendant qu'il y est, ce n'était pas une punition.
Gibbs rejoint le trio, et avant qu'il ne puisse faire part de sa discussion d'avec Vance, Abby débarque en courant de l'ascenseur et se jette au cou de Tony.
Il lui confirme qu'il est de retour pour de bon, à la grande joie de tout le monde, même Vance, qui lui avait annoncé la nouvelle un peu plus tôt. Je suis sûr que Gibbs a apprécié la blague.
Abby commence à lui raconter ce qu'il a raté, comme le score de Sœur Rosita, et comment elle a gardé toutes ses cartes postales, et elle a finalement vu Titanic, le bateau coule à la fin, c'est bizarre, et pendant qu'elle continue à parler, Tony, entouré de l'équipe, sert la main de Gibbs.
Phew! Alors, Dimanche prochain, c'est du Merlin, donc, on se retrouve le 10 Mai, avec Capitol Offense. Gibbs couvre un ami sénateur impliqué dans une affaire de meurtre, et Abby recherche un voleur de gâteau.
Je vous refais pas le dundundundun, hein.