(no subject)

[schtroumph_c]

I completely forgot it was a legal holiday today. (Except for the part where Mika is on standby duty, so me too for the afternoon.).

Meaning, more time to watch to shows, but I still can't find the subtitles for some, like NCIS SPN. Time to see if my oral comprehension of English got better.

Comments

spn

[laceymcbain.livejournal.com]

Hey, if you miss anything on SPN, they usually have transcripts up on line for each episode fairly quickly afterwards. Or, I'm sure, there are hundreds of fans who'd be happy to translate or explain anything confusing. *g*

Re: spn

[schtroumph-c.livejournal.com]

It was what I was doing the first seasons of SGA :)

I finally found some subtitles, but they weren't perfect. Still, I apparently got better, I only missed some lines during the fight.